Manuales de digital

Lenz Elektronik

 

  Tams elektronik
Viessmann               

ESU

 

Digitrens  

PpP

 

Hornby

 

  digikeijs
Doehler & Haass  

Estos manuales han sido traducidos de las traducciones al inglés y frances o de los originales en alemán. Pueden no ser del todo exactos. Maneje la documentación con cuidado y en caso de duda consulte el manual original.

Esta información proviene de la traducción/interpretación de manuales de los aparatos que utilizo, y me ha servido para entender su funcionamiento. Por lo tanto puede haber errores debidos a un giro no esperado de la lengua o inexactitudes en la traducción del original alemán o su copia en inglés o francés. Por ser una traducción se declina por mi parte toda responsabilidad acaecida por su uso o abuso. Se cuelgan en esta página sin ánimo de lucro y con la intención de que sirvan de ayuda a todos aquellos que tienen problemas con los idiomas. Pero es importante que conserve el manual que venía con el aparato, así que en caso de duda será imprescindible la consulta del mismo. En caso de que encuentre fallos en los manuales traducidos le pido que lo comunique por email.