Andréi Tarkovski puede ser un poco intensito. Pero en esta casa le tenemos un cierto cariño por sus adaptaciones al cine de las novelas Solaris de nuestro admiradísimo Stanislaw Lem y de Picnic extraterrestre de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski, aunque esta segunda se estrenó con el título Stalker. Las dos películas fueron producidas por el estudio Mosfilm, que las ha puesto en línea con las imágenes y el audio remasterizados y con subtítulos en español.

Mosfilm también ha puesto en línea el resto de las películas soviéticas de Tarkovski –dejó el país en 1982– en la lista Movies directed by Andrey Tarkovsky. Todas ellas tienen los diálogos en ruso aunque con subtítulos en inglés. La salvedad son las ya citadas Solaris y Stalker, que junto con El espejo tiene también subtítulos en español.

Eso sí, toca armarse un poco de paciencia porque el disfrute de quienes veían sus películas nunca fue una prioridad para él sino contar las historias como las veía y entendía. Tampoco se le daba bien lo de resumir o adaptarse a lo que estamos acostumbrados en cuanto a la duración de las películas: Solaris dura dos horas y 48 minutos, mientras que Stalker, que hubo que rodar por segunda vez y mucho menos presupuesto al resultar destruidos los negativos en el laboratorio, dura dos horas y 42 minutos. Aunque el récord lo tiene La pasión según Andrei, que se va a las tres horas y 26 minutos.

(Vía Elicia y una republicación de Watfus).

Relacionado,

• Solaris de Stanislaw Lem, al fin en traducción directa al español
• Solaris como instalación artística
• Stalker: Picnic extraterrestre... ¿Tendría una civilización alienígena algún interés en nosotros?

# Enlace Permanente

Acaba l’any i comença la temporada de premis nacionals i internacionals a les millors obres audiovisuals de l’any, en l’àmbit català i espanyol. Enguany, un film que ret homenatge a la classe obrera i que s’inspira en uns fets reals protagonitzats l’any 1978 per un veí de Torre Baró que era conductor de bus, lidera les llistes com a pel·lícula més nominada als Goya i als Gaudí. Amb els gairebé mig milió d’espectadors, El 47 ja té l’honor de ser el film en català més vist als cinemes en els darrers 42 anys, superant altres èxits com La Casa en flames, Pa negre o ‘Alcarràs’. 

Aquesta setmana s’han anunciat les nominades als premis de la Academia del Cine. La pel·lícula de Marcel Barrena, El 47, lidera les nominacions de la 39a edició dels premis Goya 2025 amb 14 candidatures, seguida de ‘La infiltrada’, que n’acumula 13. Entre les categories a les quals opta hi ha millor pel·lícula, millor actor i actriu de repartiment, actriu revelació, guió original i fotografia, entre d’altres. 

En l’àmbit català, les nominacions dels premis Gaudí de l’Acadèmia del Cinema Català han deixat un nou rècord per a El 47, que amb 18 candidatures és la pel·lícula més nominada en les disset edicions dels premis. Entre elles opta al guardí en les categories de millor pel·lícula, direcció (Marcel Barrena), guió, actor protagonista (Eduard Fernández), direcció artística, muntatge, actriu secundària, actor secundari, música original, vestuari, so, fotografia, efectes visuals i maquillatge i perruqueria. 

Precisament, aquesta setmana El 47 s’ha alçat amb el premi Forqué a la millor pel·lícula de ficció i també ha rebut el reconeixement en la categoria de cinema i l’educació en valors. El seu protagonista, Eduard Fernández, s’ha endut el premi a la millor interpretació masculina pel seu paper al film Marco. Als premis Feroz, El 47 ha aconseguit tres nominacions: millor actriu de repartiment per a Clara Segura, millor música i millor guió original.

Sabrem si El 47 resulta guanyadora en tots aquests certàmens els primers mesos de l’any: les gales d’entrega de premis seran el 18 de gener (Gaudí), el 25 de gener (Feroz) i el 8 de febrer (Goya). Molta sort!

El director de Rodalies de Catalunya, Antonio Carmona, ha reconocido que deben mejorar la información que se da a los viajeros sobre las incidencias y ha afirmado que lo están trabajando con la Generalitat: "Hacen falta datos estación a estación más allá de la avería genérica; tenemos que afinar mucho más".

La circulación de trenes de la R3 de Rodalies entre Puigcerdà y Ripoll (Girona) ha sido restablecida tras finalizar la alerta por fuertes vientos en la zona este viernes sobre las 8 horas.

La circulación de trenes de la línea R3 de Rodalies está suspendida entre Puigcerdà y Ripoll (Girona) por fuertes vientos este viernes desde las 6.14 horas.

Amb motiu del pròxim partit de Lliga, que se celebra demà, dissabte 21 de desembre, entre el FC Barcelona i l’Atlètic de Madrid a l’Estadi Olímpic Lluís Companys a les 21 hores, metro i autobusos de TMB seran les opcions més recomanables per desplaçar-se a la muntanya de Montjuïc, no només per aquest esdeveniment sinó també per a tots els partits següents a celebrar a aquest recinte de Montjuïc mentre durin les obres al Camp Nou.

L’operativa especial prevista és la següent:

• La xarxa de metro reforçarà el servei amb més personal d’atenció, seguretat i neteja a les estacions d’Espanya (L1 i L3), Poble Sec (L3) i Paral·lel (L2 i L3). Hi haurà més trens en circulació, en funció de l’horari del partit, a les línies 1 i 3, les més indicades per apropar-se a l’Estadi Olímpic, amb l’estació d’Espanya com a centre neuràlgic. Dissabte el metro funciona ininterrompudament durant tota la nit.

• S’habiliten dos serveis gratuïts d’autobusos llançadora amb origen i final a la plaça d’Espanya, d’una banda, i a l’aparcament de Fira 2, de l’altra, que connectaran amb la zona dels equipaments olímpics. Aquests dos serveis especials de bus començaran dues hores abans de l’inici de l’esdeveniment esportiu i acabaran una hora i mitja després de la finalització. De forma excepcional, les persones usuàries disposaran de més vehicles dels que s’habiliten normalment per a la baixada en direcció a la plaça d’Espanya, per a donar resposta a la coincidència del partit de futbol a l’Estadi Olímpic i les finals de la Premier Padel al Palau Sant Jordi. Aquests autobusos llançadora sortiran en intervals d’entre 3 i 4 minuts.

• Una altra opció per apropar-se a la zona serà utilitzar el funicular de Montjuïc, que també es reforçarà i veurà incrementades les seves freqüències de pas durant les dues hores d’abans de l’inici del partit i durant les dues hores de després de l’acabament.

Cal destacar que també hi ha diverses línies regulars d’autobusos de TMB que apropen a la zona. Aproximen a l’Estadi Olímpic Lluís Companys les línies 13, 55, 125, 150; a la plaça d’Espanya arriben les línies D20, D40, H12, H16, V7, 13, 46, 65, 79, 91, 109, 150 i X2; al passeig de la Zona Franca: H16, V3, V5, 109 i 125.

Per a més informació, es pot consultar la secció avisos de servei del web de TMB.

This week’s news from the global railway supply chain.

UK: The Rail Safety & Standards Board has updated the standard related to psychometric assessments in train driver selection, to provide greater clarity on the process and validity of psychometric tests and to increase the number of attempts that can be made at passing from two to three.

Los cosmonautas Alekséi Ovchinin e Ivan Vagner llevaron a cabo hoy el que será el último paseo espacial del año en la Estación Espacial Internacional (EEI). Durante él instalaron en el exterior del módulo Zvezda un espectrómetro diseñado para monitorizar las fuentes de rayos X celestes conocido como SPIN-X1-MVN. MVN es del ruso Monitor Vsego Neba, Monitor de todo el cielo en español. Había llegado a la EEI en la cápsula de carga Progress MS-28 en agosto de este año.

El instrumento no tiene mecanismo de rotación alguno. Pero a medida que la estación orbita la Tierra su campo de vista va girando con ella de tal forma que escaneará gradualmente hasta el 84 por ciento del cielo cada 72 días. Se espera que esté en funcionamiento al menos tres años durante los que producirá 15 sondeos completos.

Terminada la instalación del espectrómetro, que era la tarea principal del paseo espacial, siguieron con la instalación de nuevos paneles de conectores eléctricos, también en el exterior del módulo Zvezda. Ya hacia al final del paseo cambiaron de sitio un panel de control del brazo robot ERA de la Agencia Espacial Europea y justo antes de terminar recogieron varias muestras de materiales que llevaban ya un tiempo en el exterior del módulo Poisk.

Lo que no se trajeron de vuelta fue una serie de objetos ya no necesarios que Ovchinin se encargó de «tirar por la borda» mientras estaba sujeto al brazo robot.

Por la borda – Roscosmos

El paseo espacial no presentó especiales dificultades, así que siete horas y 17 minutos después de comenzarlo los dos cosmonautas estaban ya de vuelta en el interior de la esclusa Poisk. Aunque la duración prevista era de seis horas y 43 minutos.

Fue el paseo espacial número 272 dedicado al ensamblado, mantenimiento y mejora de la EEI; el segundo en la carrera de Ovinchin, que acumula 13 horas y 18 minutos en el exterior de la Estación, y el primero para Vagner

# Enlace Permanente

Se celebrará del 19 al 21 de diciembre de 2024 en el Complejo Deportivo Municipal Hospitalet Norte Renfe colabora con la cuadragésima ediciòn del Torneo de Baloncesto Júnior Ciudad de Hospitalet que se celebra del 19 al 21 de diciembre en el Complejo Deportivo Municipal Hospitalet Norte, como Tren Oficial.

Conectará la C-1 y la C-10 de Cercanías, diversas líneas de autobuses urbanos e interurbanos y una estación de metro, cuando concluya la prolongación de la L11 El pasado martes se inaugurò el Intercambiador de Valdebebas, en el distrito de Hortaleza de la capital, el sexto intercambiador de transporte de la regiòn, por el que transitarán diariamente más de 35.000 usuarios. ( Ver vídeo )

Se imprimirán cinco millones y medio de cupones para conmemorar la efeméride Transportes Metropolitanos de Barcelona, TMB, y Once Cataluña presentaron el pasado martes en el vestíbulo de la estaciòn de metro de Diagonal un cupòn especial de la Once dedicado al centenario del metro de Barcelona. El cupòn conmemorativo ya se encuentra a la venta mañana y el sorteo se celebrará el sábado, 28 de diciembre.

Se ha construido una pasarela tras la supresión del paso a nivel de Zaldua-Etxebarria El departamento de Movilidad Sostenible, a través del ente público Euskal Trenbide Sarea, ha puesto en servicio en Zaldívar, Vizcaya, la pasarela sobre la carretera N-634, tras la supresiòn del paso a nivel de Zaldua-Etxebarria, ubicado en las inmediaciones de la estaciòn de este municipio, que también ha sido objeto de una reforma integral.

Con actividades especiales y nuevas exposiciones Hoy jueves 19 se conmemoran los cuarenta años del Museo del Ferrocarril de Madrid con la apertura de espacios renovados, nuevas exposiciones, una nueva web y un programa de radio en directo.

Contará con un ascensor para conectar los andenes, que se recrecerán para mejorar la subida y bajada de los trenes Adif ha contratado por 1,7 millones de euros los trabajos para remodelar la zona de andenes de la estaciòn de Miranda de Ebro (Burgos) y reforzar su fiabilidad y accesibilidad, mejorando así el tránsito y la estancia de los viajeros por la terminal.

Se desplegarán pararrayos, limitadores de tensión, viseras y cable a tierra en sus 105 kilómetros y las once estaciones del trazado Adif avanza en la modernizaciòn de la red ferroviaria convencional y su resiliencia ante fenòmenos meteorològicos adversos al adjudicar, por 1,6 millones de euros, el despliegue en las líneas Manzanares-Ciudad Real y Ciudad Real-Puertollano de equipos para reforzar su protecciòn ante eventuales caída de rayos y descargas eléctricas por tormentas, y reforzar así su fiabilidad.

Ubicada en el noroeste del municipio, la estación estará integrada en la trama urbana Adif ultima la redacciòn del proyecto constructivo de la nueva estaciòn de Cercanías de Casilla de los Pinos, en la localidad sevillana de Dos Hermanas, y avanza en la supervisiòn técnica para su aprobaciòn definitiva, lo que permitirá licitar las obras en 2025.

Los trabajos se han llevado a cabo en las líneas Llobregat-Anoia y Barcelona-Vallés Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña, FGC, ha finalizado los trabajos de instalaciòn de nuevas vallas antivandálicas en cincuenta tramos de las líneas Llobregat-Anoia y Barcelona-Vallés. El presupuesto para esta actuaciòn ha sido de 728.000 euros

Lo opera SNCF Viajeros y DB, con personal francés y alemán a bordo El pasado 16 de diciembre, se inaugurò un nuevo servicio de alta velocidad entre París y Berlín, que gestiona la asociaciòn Alleo de SNCF Voyageurs y DB, con personal francés y alemán a bordo y utilizando trenes DB Clase 407 Velaro D construidos por Siemens Mobility.

El transporte de contenedores por ferrocarril se incluye en la marca de calidad del puerto El puerto de Barcelona ha incluido en los compromisos de su marca de calidad, denominada ylsquo;Efficiency Networkyrsquo;, el transporte de contenedores por ferrocarril. La ampliaciòn de los compromisos mejora la fiabilidad de las operaciones ferroviarias y aporta transparencia y trazabilidad a los cargadores y operadores logísticos.